Treworgey Luxury Cottages: English to German translation & German copywriting

Treworgey Luxury Cottages: English to German translation & German copywriting

Treworgey Luxury Cottages is a gorgeous collection of award winning, 5* cottages, overlooking the Looe River Valley, in Cornwall.

The Estate has been wonderfully restored to the very highest of standards by the Wright family and, in doing so, they have created a very special place, for both children and adults.

From catering for families with small children or couples on their honeymoon, Treworgey provides activities and facilities that are sure to exceed expectations and create long lasting memories.

We were asked to write content for a German micro-site, accessible from Treworgey’s main website, in order to help promote themselves to the German market, and what better way to start the project than with a tour around the beautiful cottages and the 150 acres of breath-taking farm land, nestled in the Cornish countryside, followed by a meeting in the family kitchen. It was incredibly easy to see why guests return year after year.

We focused on creating a dedicated German page for each of their unique selling points: perfect for families with kids, a great honeymoon destination, completely dog friendly and the on-site horse riding school.

We made sure that the German content reflected the English tone of voice and the high quality of the offering. Treworgey stands out from the crowd, with its originality, its character and thoughtful touches, which we wanted to bring across in our translations.

It was important that potential guests could see that they would be extremely well catered for and looked after, whatever their individual needs. Whether they wanted to be active or restful, Treworgey would do their very best to make sure they had their best ever holiday…every time.

To find out more about Treworgey Luxury Cottages visit

Anja was incredibly friendly and took a real interest in the character and feel of our business. She came to meet us and took her time to really understand what we do. We feel she made every effort to word our German pages in the same style as our English ones, and she advised us on how we might adjust the wording to be really attractive to the German market. We will definitely use her again in future.

Holly Wright
Owner, Treworgey Luxury Cottages

Ready for the next step?

If you’d like to find out more about our translation services, or request a quote, contact us today.