Cornish Cycle Tours: English to German translation of website and press releases

Cornish Cycle Tours: English to German translation of website and press releases

Cornish Cycle Tours offer self-guided, fully supported tours that take cyclists through the most beautiful areas of Cornwall, staying at charming and comfortable inns and guesthouses. All tours have been carefully planned to make sure customers enjoy every moment of their holiday – Cornish Cycle Tours arrange all the accommodation and luggage transfer, and provide detailed route maps and step-by-step directions for each day.

German website translation

Cornish Cycle Tours are a very popular choice with international visitors to Cornwall. Director Lanyon Rowe wanted to translate his website, not only to drive more German traffic to the site, but also to make sure that German-speaking visitors looking for information about the tours could understand the comprehensive service that Cornish Cycle Tours offer.

We worked in conjunction with Lanyon as well as his PR agency Barefoot Media, who set us up with a login to the WordPress backend of the website. This allowed us to copy and paste our translations straight into the webpage and localise all the relevant meta data such as page titles, meta descriptions and keywords. This is an approach we have been using successfully for smaller websites; it saves the client time because they don’t have to physically implement the translations and it ensures that we can see our translations in context straight away and amend our translations to fit with the layout of the pages.

We continue to provide on-going German translations for any webpage updates as well as press releases.

We have been using Anja Jones Translation for German translation services for several years now. They have translated many press releases for us as well as our website. We often get comments from our German-speaking customers on the quality of the website translation. We have always found Anja Jones Translation to be a fast and reliable service and would recommend them to others as it has always worked well for us.

Lanyon Rowe
Director, Cornish Cycle Tours

Ready for the next step?

If you’d like to find out more about our translation services, or request a quote, contact us today.