Graduate scheme for in-house translators

Ga je net aan de slag als vertaler en ben je op zoek naar een interne functie? Welkom bij AJT.

Wij geloven sterk in het koesteren van jong taaltalent om de volgende generatie professionele vertalers te helpen vormen. Als je onlangs je vertaalstudie hebt afgerond en een baan zoekt als beginnend vertaler bij een gerenommeerd bedrijf, dan is een interne functie als junior vertaler misschien wel iets voor jou.

Wil je een klein team gepassioneerde taalkundigen komen versterken en je eerste werkervaring opdoen in een omgeving waarin steun en samenwerking een belangrijke rol spelen? Zou je graag in ons kantoor aan de Engelse kust van Cornwall komen werken, om overdag te vertalen en na het werk te genieten van het strandleven?

We nemen al sinds 2014 pas afgestudeerden aan. Na hun contract bij AJT stappen onze vertalers doorgaans over naar een baan bij andere bedrijven of gaan ze als freelancer aan de slag. Sterker nog: de meeste van onze voormalige werknemers werken nog altijd nauw met ons samen als vertrouwde freelance vertalers.

*Let op:* we hebben momenteel geen vacatures. Als je op de hoogte wilt blijven van toekomstige mogelijkheden, abonneer je dan op onze nieuwsbrief (link onderaan de pagina) of volg ons op sociale media.

Over ons startersprogramma

WIE ZOEKEN WE?

We zoeken afgestudeerd vertaaltalent met een bachelor- of mastergraad in vertalingen om ons team in Newquay in het Engelse Cornwall te komen versterken. Onze functies zijn zeer geschikt voor onlangs afgestudeerden die werkervaring willen opdoen als interne vertaler. Je werkt samen met een team vertalers en projectmanagers en bent verantwoordelijk voor het vertalen van een grote verscheidenheid aan schriftelijke documentatie.

WAT ZIJN DE MINIMUMVEREISTEN?

  • Duits (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland) of Frans (Frankrijk) als moedertaal
  • Uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing van het Engels
  • Een bachelor- of mastergraad van een vertaalstudie
  • Bereidheid om naar Cornwall te verhuizen voor de duur van het contract

FUNCTIEBESCHRIJVING

  • Functietitel: junior vertaler (van Engels naar Duits of van Engels naar Frans)
  • Locatie: Newquay, Cornwall
  • Startsalaris: £ 18.000 per jaar
  • Contractduur: 12 maanden
  • Werktijden: maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, inclusief een onbetaalde lunchpauze van een uur
  • Begindatum: 7 oktober 2019

WAT ZIJN DE ARBEIDSVOORWAARDEN?

  • Vakantie: 20 betaalde vakantiedagen per jaar + officiële vrije dagen van het VK (acht)
  • Ziekteverlof: zes betaalde dagen ziekteverlof per jaar
  • 40 dagen telewerken per jaar (inclusief een telewerktoelage van £ 208 per jaar)
  • Automatische deelname in bedrijfspensioen
  • Maandelijkse teamlunch en regelmatige teamuitjes
  • Training voor loopbaan- en persoonlijke ontwikkeling geboden
  • Regelmatige feedback op je vertalingen
  • Driemaandelijkse beoordelings- en feedbacksessies

Veelgestelde vragen

HOE ZIET ONZE IDEALE KANDIDAAT ERUIT?

Onze ideale kandidaat deelt niet alleen onze passie voor talen en cultuur, maar ook onze inzet om onze klanten vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.

We zoeken vertalers die prachtig kunnen schrijven, die materiaal door kunnen lezen en het vervolgens op zo‘n manier in hun moedertaal vertalen dat het natuurlijk klinkt en toch de centrale boodschap van de brontekst behoudt. Creatief kunnen vertalen is absoluut een pluspunt.

Andere persoonlijke eigenschappen die we waarderen, zijn een positieve houding ten opzichte van het werk, het vermogen om je snel aan te passen en de wil om nieuwe dingen te leren.

WAAROM BIJ AJT WERKEN?

Als je in het Verenigd Koninkrijk als vertaler aan de slag wilt, is er volgens ons geen aangenamere plek dan Cornwall. Newquay is een fantastische plek om te werken, zeker als je van zandstranden, de oceaan en buitenactiviteiten houdt. De luchthaven van Newquay ligt op steenworp afstand van ons kantoor. Er zijn regelmatige vluchten naar Londen, Dublin en andere steden, dus het bruisende stadsleven is nooit ver weg.

HOE MELD IK MIJ AAN EN HOE VERLOOPT DE PROCEDURE?

Als je je wilt aanmelden, stuur dan je cv en motivatiebrief naar jobs@anjajonestranslation.co.uk. Als je solliciteert naar onze functie Engels-Frans, vermeld dan JOBFR19 in de onderwerpregel van je e-mail. Als je solliciteert naar onze functie Engels-Duits, vermeld dan JOBDE19 in de onderwerpregel van je e-mail.

Vanwege de onduidelijkheden rond de Brexit en de mogelijke gevolgen van een no-deal-Brexit voor het vrij verkeer van EU-burgers in het Verenigd Koninkrijk hebben we 7 oktober 2019 als begindatum voor onze interne functies gekozen. Dat zou ons genoeg tijd moeten geven om ons voor te bereiden op eventuele veranderingen. Je kunt op elk moment je sollicitatie indienen om je interesse aan te geven. We begrijpen dat dingen de komende maanden kunnen veranderen, maar toch horen we graag van je als je geïnteresseerd bent in onze interne functies.

Als je voor ons interne startersprogramma in aanmerking komt, is een vertaaltest de eerste stap in de sollicitatieprocedure. Als je vertaaltest aan onze minimumkwaliteitseisen voldoet, word je vervolgens uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek via een video-oproep.