Servizi di traduzione di siti web

Parlare ai clienti nella loro lingua non è solo segno di buona educazione, ma anche di fiuto negli affari. Se vuoi vendere i tuoi prodotti o servizi online, o espandere il tuo portafoglio clienti, devi assicurarti innanzitutto che la tua proposta venga compresa e apprezzata nel mercato che desideri raggiungere. Tradurre il tuo sito web è un ottimo modo di ampliare il tuo raggio d’azione e introdurti in nuovi mercati.

Che la tua azienda sia una piccola start-up con un sito creato con WordPress o una multinazionale dotata di un reparto IT e di un sito già localizzato, ti offriamo un servizio di traduzione di siti web a misura delle tue esigenze.

Se i marketing manager delle piccole aziende apprezzano il nostro aiuto per integrare le traduzioni nell’interfaccia back-end del loro sistema di gestione dei contenuti (risparmiando tempo e riducendo il ciclo di revisione), i marketing manager delle grandi imprese apprezzano la nostra flessibilità e capacità di completare grossi progetti di traduzione in tempi ridotti senza sacrificare la qualità (accelerando l’immissione sul mercato).

Dai marchi di moda alle imprese sociali, dai produttori di dispositivi medici ai provider di complesse soluzioni “software as a service”, al giorno d’oggi ogni azienda ha un proprio sito: il nostro compito è fornire a ciascun tipo di attività traduzioni specificamente pensate per comunicare con un pubblico internazionale.

IL SERVIZIO

Il nostro servizio di traduzione di siti web include la traduzione e una seconda verifica per controllare che i contenuti siano pronti ad andare online.

I software di traduzione che utilizziamo ci consentono di gestire vari formati di file, tra cui HTML, PHP, XLIFF e XML.

Se necessario, ti aiutiamo a integrare le traduzioni nel tuo sistema di gestione dei contenuti. Abbiamo esperienza nell’utilizzo di WordPress, Drupal e Pimcore, e non abbiamo difficoltà ad adattarci ad altri sistemi.

IL PROCESSO

Per prima cosa, ci dedichiamo a conoscere il tuo marchio per poter poi tradurre il tuo sito web rispettando il tuo tono di voce.

Poi, per ogni lingua effettuiamo una ricerca SEO preliminare, per assicurarci che sia possibile trovarti attraverso le tue principali parole chiave.

Quando le traduzioni sono state ultimate e integrate nel tuo sito, i nostri linguisti effettuano un controllo finale per accertarsi che sia tutto perfetto.

ESEMPI

Siti web di e-commerce

Piattaforme di gestione dei social media

Siti web di marchi di moda

Siti web di streaming video

♥ Siti web di fiere e conferenze

♥ Siti web di provider di soluzioni software

Siti web di aziende manifatturiere

Siti web di alberghi

TI INTERESSA?

Contattaci oggi stesso per saperne di più sui nostri servizi di traduzione di siti web o per richiedere un preventivo.