Servizi di traduzione per marchi tecnologici e di software

Computer fissi o portatili, tablet, smartphone e smartwatch… è indispensabile che il tuo software funzioni perfettamente in ogni dispositivo, formato e sistema operativo. Tu occupati degli aspetti tecnologici, al linguaggio ci pensiamo noi.

La localizzazione di software per il mercato internazionale richiede molto più che la sola traduzione delle interfaccia utente. Pensa ai prezzi e alle valute, ai plugin esterni, ai messaggi di errore, alle condizioni generali di contratto, alle e-mail di assistenza ai clienti. E una volta tradotti i “meccanismi” dietro al tuo prodotto, ti occorrono materiali commerciali e di marketing coinvolgenti per far crescere le registrazioni e le vendite.

La lista di aziende di software con cui collaboriamo è lunga e spazia in ogni ambito del settore, dal software di automazione del marketing per le imprese agli strumenti di determinazione dei prezzi, dalle piattaforme di sviluppo low-code al software per la gestione degli abbonamenti, dalle soluzioni di pagamento online alle app per smartphone che ci consentono di ascoltare musica, prenotare una camera d’albergo o monitorare il nostro programma d’allenamento.

Affrontiamo con lo stesso entusiasmo la traduzione di informazioni tecniche sui prodotti e quella dei materiali commerciali e di marketing volti a promuoverne l’adozione. Se stai cercando un partner fidato per la localizzazione nel mercato europeo, in grado di fornirti traduzioni di grande impatto e di lavorare con il tuo stesso approccio agile, non esitare a contattarci.

In buona compagnia

Ecco qualche esempio delle talentuose marchi tecnologici e di software con cui abbiamo il piacere di collaborare.

TI INTERESSA?

Contattaci oggi stesso per saperne di più sui nostri servizi di traduzione per agenzie creative o per richiedere un preventivo.