Servizi di traduzione per il marketing

Per vendere servizi o prodotti sui mercati esteri è essenziale rivolgersi ai potenziali clienti nella loro lingua. Lo sapevi, ad esempio, che un utente è sei volte meno propenso ad acquistare su un sito, se questo non è tradotto nella sua lingua madre?

Il nostro obiettivo è aiutarti a comunicare con una platea internazionale. Le nostre traduzioni per il marketing sono pensate per coinvolgere il pubblico che desideri raggiungere, conservando intatto il tono di voce distintivo del tuo marchio.

Dagli slogan più creativi alle descrizioni prodotto più accattivanti, dai testi riportati sulle confezioni ai contenuti digitali, sappiamo dare al messaggio chiave del tuo brand le giuste sfumature per catturare l’attenzione di una clientela internazionale.

Abbiamo ampia esperienza nel tradurre ogni materiale di marketing, dai siti Internet ai blog, passando per white paper, e-book e opuscoli. Dalle complessità di un software di elettrotecnica ad articoli a favore della sostenibilità ambientale, dal destination marketing ai più recenti sviluppi in tema di big data e di apprendimento automatico: questi sono solo alcuni esempi delle tematiche che ci siamo trovati ad affrontare collaborando con le società per cui una traduzione di marketing di alta qualità è una tattica vincente per attirare un pubblico internazionale.

IL SERVIZIO

I nostri servizi di traduzione per il marketing prevedono una tariffa a parola.  Tutte le nostre traduzioni vengono revisionate da un secondo professionista madrelingua, per controllare che siano accurate e prive di errori.

Offriamo anche altri servizi linguistici, come la ricerca delle parole chiave per SEO, la gestione dei social media in più lingue e la traduzione delle e-mail dei clienti per sostenere la tua strategia di marketing e di vendita su larga scala.

IL PROCESSO

Per prima cosa, ci dedichiamo a conoscere il tuo marchio e a comprendere la tua strategia di localizzazione.

Traduciamo i tuoi materiali di marketing con grande cura, seguendo le linee guida che definiscono l’identità del tuo brand. Se necessario, suggeriamo come adattare il tono di voce al singolo mercato, per far sì che il testo tradotto sappia davvero parlare a un pubblico internazionale.

ESEMPI

E-mail di marketing settimanali in tedesco per un marchio di abbigliamento biologico

Articoli di blog in inglese per un marchio di calzature d’alta moda

Descrizioni prodotto in francese per un esclusivo marchio per la cura dei capelli

Traduzione in francese e tedesco del sito web di un’azienda produttrice di auto elettriche

E-book in tedesco per una piattaforma di automazione del marketing

Ready for the next step?

If you’d like to find out more about our marketing translation services, or request a quote, contact us today.