Services de traduction de sites Web

S’adresser aux prospects dans leur langue n’est pas une simple marque de politesse, c’est aussi une démarche marketing sensée. Que vous vendiez un produit ou un service en ligne, ou que vous cherchiez à développer votre base d’utilisateurs, votre offre doit correspondre au marché que vous ciblez. Vous devez être compris. Ainsi, la traduction de votre site Web constitue la solution idéale pour élargir votre portée et accéder à de nouveaux marchés.

Nous nous adaptons à tous les cas de figure : vous êtes une jeune entreprise avec un site Web créé à partir d’un modèle WordPress ou une multinationale qui bénéficie d’un service informatique dédié et d’un site Web déjà localisé ? Notre service de traduction de sites Web prendra soin de répondre à vos exigences.

Les responsables marketing multitâches qui évoluent dans des entreprises de petite taille apprécient notre aide lorsqu’il s’agit d’intégrer les traductions au sein de leurs systèmes de gestion de contenu (pour un gain de temps et une réduction des coûts), tandis que les responsables au sein d’entreprises plus imposantes apprécient notre capacité d’adaptation lorsqu’il s’agit de réaliser des projets de traduction volumineux dans des délais courts, sans pour autant en sacrifier la qualité (pour une mise sur le marché plus rapide).

Marques de vêtements, entreprises sociales, fabricants de matériel médical ou fournisseurs de solutions complexes de logiciel en tant que service : désormais, chaque entreprise possède son propre site Web. Nous les aidons en leur offrant des traductions réfléchies et soignées qui leur permettent de diffuser leur message auprès de leur public international.

SERVICE

Notre service de traduction de sites Web comprend une première étape de traduction suivie d’une étape de relecture qui garantit la qualité du texte livré avant sa publication.

À l’aide de logiciels de traduction, nous pouvons prendre en charge de nombreux formats de fichier, dont les formats HTML, PHP, XLIFF et XML.

Si besoin, nous pouvons également vous aider à implémenter les traductions au sein de votre système de gestion de contenu. Nous avons l’habitude de travailler sur WordPress, Drupal et Pimcore, et nous nous adaptons facilement à tout autre système.

PROCESSUS

Nous commençons toujours par nous familiariser avec votre marque afin de respecter le ton de votre entreprise dans nos traductions.

Nous réalisons ensuite une recherche de SEO pour chaque langue afin de vérifier que votre site Web apparaît bien dans les résultats pour vos mots-clés principaux.

Une fois les traductions terminées et implantées sur votre site Web, nos linguistes réalisent une dernière vérification visuelle afin de s’assurer que le résultat s’affiche correctement.

EXEMPLES

♥ Sites Web d’e-commerce

♥ Plateformes de gestion des médias sociaux

♥ Sites Web de marques de vêtements

♥ Sites Web de streaming vidéo

♥ Sites Web d’expositions et conférences

♥ Sites Web de fournisseurs de solutions logicielles

♥ Sites Web pour le secteur industriel

♥ Sites Web d’hôtels

VOUS SOUHAITEZ PASSER À L’ÉTAPE SUIVANTE ?

Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction de sites Web ou pour obtenir un devis.