Services de traduction pour la technologie et les logiciels

Ordinateurs fixes ou portables, tablettes, smartphones, montres connectées… votre logiciel doit fonctionner sans accroc sur une multitude d’appareils différents, aux formats et systèmes d’exploitation aussi divers que variés. Occupez-vous de la technologie : nous nous chargeons de la langue.

La localisation d’un logiciel pour une distribution internationale ne consiste pas seulement à traduire l’interface utilisateur. Pensez aux prix et devises, aux plug-ins externes, aux messages d’erreur, aux conditions d’utilisation ou encore aux e-mails du service client. Ensuite, une fois la traduction technique de votre produit terminée, il ne faut pas oublier la documentation marketing et promotionnelle, qui se doit d’être captivante pour générer des inscriptions et des ventes.

La longue liste des éditeurs de logiciel auxquels nous apportons notre aide couvre de nombreux domaines, pour les entreprises (logiciels d’automatisation marketing, solutions de tarification, plateformes de développement low-code, logiciels de gestion d’abonnements, solutions de paiement en ligne) comme pour le grand public (applications de streaming musical, outils de réservation hôtelière, applications de suivi pour les programmes sportifs).

Nos traductions pour les marques de technologie et logiciels portent à la fois sur le produit lui-même et sur les matériaux marketing et promotionnels qui encouragent son adoption. Si vous êtes à la recherche d’un partenaire de confiance pour tous vos besoins en localisation sur les marchés européens, notamment une traduction percutante de vos contenus à la hauteur de vos processus agiles, n’hésitez pas à nous contacter.

Vous êtes en bonne compagnie

Retrouvez ici certains des formidables clients avec lesquels nous avons le plaisir de travailler.

VOUS SOUHAITEZ PASSER À L’ÉTAPE SUIVANTE ?

Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction pour la technologie et les logiciels ou pour obtenir un devis.