SERVICES DE TRADUCTION DE SITES WEB : ALLEMAND, ANGLAIS & FRANÇAIS

Avec le développement accéléré des services Internet et des nouvelles technologies, la vie en ligne devient de plus en plus accessible dans le monde entier. Les frontières entre les pays ne constituent plus une barrière pour le commerce international, et cela représente une immense opportunité pour les entreprises : désormais, elles peuvent toucher de nouveaux prospects à l’échelle locale et mondiale. Traduire votre site Web est un excellent moyen d’élargir votre portée et de pénétrer de nouveaux marchés.

Adaptez-vous

En choisissant de vous adresser à vos clients potentiels dans leur langue, vous associez respect de leur culture et stratégie gagnante. Que vous vendiez un produit ou un service, ou que vous vouliez augmenter votre base d’utilisateurs, ne perdez pas de vue que votre offre doit toujours être adaptée au marché cible. Des études montrent que les internautes sont six fois moins susceptibles de faire des achats sur un site Web qui n’est pas présenté dans leur langue maternelle. De même, si votre plateforme de médias sociaux ou votre logiciel en mode cloud n’est pas disponible dans la langue de ses utilisateurs, l’expérience utilisateur ne sera pas vraiment satisfaisante.

Gagnez en visibilité

S’adapter au marché cible est extrêmement important pour optimiser le référencement de votre site ou application :

  • Lorsque les internautes lancent une recherche sur Internet dans leur pays, les moteurs de recherche privilégient les sites Web présentés dans leur langue et affichent ces résultats en premier.
  • Les internautes choisissent souvent de configurer leur moteur de recherche pour qu’il n’affiche que les résultats dans leur langue.
  • Les internautes font des recherches dans leur langue. Si vous vendez des gobelets en carton, les acheteurs potentiels situés en Allemagne saisiront le terme « Pappbecher » : il est donc peu probable que votre site en anglais s’affiche parmi les résultats de la recherche.

Nous avons une solide expérience dans la traduction de sites Web en allemand, français et anglais britannique. Nous travaillons en collaboration avec des traducteurs et relecteurs professionnels, et nos chefs de projets gèrent uniquement les projets dans leur langue maternelle.

Pour en savoir plus sur nos services de traduction et d’internationalisation de sites Web, n’hésitez pas à nous contacter.

Blog – Traduction de sites Web