Equinix

Equinix

[av_one_full first]
[av_slideshow size=’entry_with_sidebar’ animation=’slide’ autoplay=’true’ interval=’5′]
[av_slide slide_type=’image’ id=’3955′ attachment= » video=’http://’ video_ratio=’16:9′ title=’Datacentre d’Equinix à Paris’ link_apply= » link=’lightbox’ link_target= »][/av_slide]
[av_slide slide_type=’image’ id=’3956′ attachment= » video=’http://’ video_ratio=’16:9′ title=’Intérieur d’un datacentre Equinix ‘ link_apply= » link=’lightbox’ link_target= »][/av_slide]
[/av_slideshow]
[/av_one_full]

[av_one_third first]
[av_heading tag=’h3′ padding=’10’ heading=’Le Client’ color=’meta-heading’ style= » custom_font= » size= » subheading_active= » subheading_size=’10’][/av_heading]

[av_image src=’https://www.anjajonestranslation.co.uk/wp-content/uploads/equinix-logo-new.jpg’ attachment=’4030′ align=’center’ animation=’no-animation’ link=’manually,http://www.equinix.com’ target= »]

[av_textblock]
Equinix est le plus grand fournisseur de datacentres IBX et d’hébergement d’infrastructures au monde et offre les meilleures performances applicatives ainsi que les temps de latence les plus faibles. Des secteurs entiers convergent vers les datacentres Equinix pour partager leurs données plus rapidement, saisir de nouvelles opportunités commerciales et accélérer leur croissance. Equinix héberge des milliers d’entreprises appartenant à des dizaines de secteurs différents et offre bien plus que de simples services d’hébergement et des installations électriques. Equinix offre des services d’interconnexion.
[/av_textblock]
[/av_one_third]

[av_two_third]
[av_icon_box icon=’ue8ab’ font=’entypo-fontello’ position=’top’ title= » link= » linktarget= » linkelement= »]

Traduction du site d’Equinix en français

Equinix souhaitait confier la traduction française de son site Web à une agence capable de comprendre ses activités et de proposer une traduction fluide et adaptée au marché français. Le contenu à traduire était technique et nécessitait la maîtrise d’une terminologie spécifique. De ce fait, la meilleure approche pour les traducteurs consistait donc à travailler en étroite collaboration avec l’équipe commerciale et de marketing d’Equinix. Cela leur a permis de déterminer la terminologie appropriée et le ton à employer afin de livrer une traduction à l’image d’Equinix et adaptée au marché français.

Un workflow en 3 étapes a été mis en place : le processus de traduction par une équipe de professionnels, la phase de révision par des relecteurs professionnels, puis une dernière relecture effectuée par l’équipe de marketing d’Equinix basée à Paris. Le fait d’utiliser la plateforme Smartling a constitué un avantage non négligeable, car cela a permis d’obtenir un workflow de traduction particulièrement fluide. De plus, les traducteurs ont pu poser des questions précises sur la terminologie et les services d’Equinix via la plateforme Smartling, et l’équipe française de marketing a pu leur répondre directement dans Smartling.

[/av_icon_box]

[av_testimonials style=’grid’ columns=’1′ interval=’100′ font_color= » custom_title= » custom_content= »]
[av_testimonial_single src=’5385′ name=’John Wroath’ subtitle=’EMEA – Responsable des ressources numériques’ link=’http://www.equinix.com’ linktext=’Equinix’]
L’agence Anja Jones Translation a su travailler en étroite collaboration avec notre équipe française de marketing : ainsi, la terminologie et le ton employés sur notre site Web sont parfaitement adaptés au marché français. Nous sommes entièrement satisfaits de la qualité de la traduction et du professionnalisme dont l’agence a fait preuve pour chacun de nos projets. L’agence ayant prouvé ses compétences en ce qui concerne la qualité et sa compréhension de notre entreprise, nous continuons à utiliser les services de traduction d’AJT pour certains de nos sites Web localisés.
[/av_testimonial_single]

[/av_testimonials]
[/av_two_third]