Emplois en traduction

Traducteurs, fans de jargons en tout genre et amoureux des langues : découvrez ici nos dernières offres d’emploi. Les langues étrangères et la traduction vous passionnent ? Nous serions ravis d’échanger avec vous ! N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question sur l’un de nos postes à pourvoir.

Postes pour jeunes diplômés en traduction

Dans le monde de la traduction, acquérir de l’expérience est primordial. C’est pourquoi nous accompagnons les jeunes diplômés dans leurs premiers pas sur le marché de la traduction. Nous sommes l’une des rares agences de traduction à offrir un programme de formation pour les jeunes diplômés avec peu ou aucune expérience pratique : nous les engageons en tant que traducteurs indépendants afin de leur proposer un véritable tremplin professionnel. Vous souhaitez faire partie d’une équipe de linguistes dévoués, bénéficier du soutien de professionnels et obtenir des retours constructifs sur votre travail ? N’attendez-plus : consultez ci-dessous nos postes vacants en interne ou à distance pour jeunes diplômés.

Graduate Scheme for in-house translators

Programme de formation pour jeunes diplômés - traducteurs en interne

Nous proposons des postes de traducteurs junior en interne pour des étudiants ayant récemment obtenu une licence ou un master en traduction. Si vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique de passionnés des langues étrangères dans l’une des plus belles régions d’Angleterre, consultez nos offres.

Nous sommes désolés, nous ne recrutons plus de traducteurs en interne pour le moment.

Graduate scheme for freelance translators

Programme de formation pour jeunes diplômés ‑ traducteurs indépendants

Notre programme de formation pour traducteurs junior se déroule sur 6 mois et s’adresse aux traducteurs récemment diplômés : tout au long de cette formation, nous travaillerons étroitement avec vous sur différents types de projets intéressants et rémunérés. Vous bénéficierez ainsi de retours réguliers sur votre travail et d’une formation à l’utilisation des outils de TAO.

Vous êtes étudiant(e) en traduction ?

Nous offrons la possibilité aux étudiants préparant un diplôme en lien avec la traduction de nous rejoindre dans le cadre d’un stage de traduction.  Les stages durent généralement entre 2 et 3 mois, selon les exigences de votre université. En tant que traducteur stagiaire, vous ferez partie intégrante d’AJT. Vous aurez l’opportunité de travailler sur des projets de traduction réels et assisterez nos chefs de projet sur des tâches de relecture, d’assurance qualité et de recherche. Nos spécialistes de la relecture partageront avec vous leur expérience en vous faisant part de commentaires constructifs sur vos projets.

Si vous souhaitez postuler à l’une des offres de stages présentées ci-dessous, cliquez sur le lien correspondant et envoyez-nous par e-mail votre CV ainsi qu’une lettre de motivation, en précisant vos dates souhaitées. Vous avez une question ? N’hésitez pas à nous contacter !

Translation internships for German students

Stage en traduction : anglais - allemand

  • Langue maternelle : allemand (Allemagne, Autriche ou Suisse)
  • Durée : 2 à 3 mois
  • Salaire : 300 £ par mois pour vos frais d’hébergement
  • Dates : du 6 janvier au 14 février 2020 ; puis à partir du 13 avril 2020
Translation internships for French students

Stage en traduction : anglais - français

  • Langue maternelle : français
  • Durée : 2 à 3 mois
  • Salaire : 300 £ par mois pour vos frais d’hébergement
  • Dates : du 2 septembre au 15 décembre 2019 ; puis à partir de janvier 2020
Translation internships for English students

Stage en traduction : allemand/français - anglais

  • Langue maternelle : anglais (Royaume-Uni)
  • Durée : 2 à 3 mois
  • Salaire : 300 £ par mois pour vos frais d’hébergement
  • Dates : Stage d’été – dates flexibles