Servicio de traducción de sitios web

Comunicarse con los clientes potenciales en su idioma no es solo una forma educada de dirigirse a ellos, también es una estrategia que tiene su lógica comercial. Tanto si vende productos y servicios por Internet como si quiere ampliar su base datos de usuarios, la oferta que proponga al mercado objetivo ha de ser interesante y los usuarios deben ser capaces de entenderla. Traducir su sitio web es una excelente manera de ampliar su alcance y abrirse a nuevos mercados.

Tanto si su negocio es una pequeña empresa emergente cuya web ha sido creada a partir de una plantilla de WordPress como si es una multinacional que cuenta con un competente departamento de TI y una versión traducida de la web, nosotros le proponemos un servicio de traducción de sitios web personalizado y adaptado a sus necesidades específicas.

Mientras que los atareados responsables de marketing de empresas pequeñas valoran nuestra disponibilidad a la hora de insertar las traducciones en los soportes de sus sistemas de gestión de contenidos (una manera de ahorrar tiempo y reducir los ciclos de revisión), los responsables de marketing de las grandes empresas, por su parte, valoran nuestra rápida capacidad de adaptación a la hora de entregar proyectos de gran volumen en poco tiempo y sin comprometer la calidad (una manera de agilizar el acceso al mercado).

Hoy en día, todos los negocios están presentes en Internet a través de sus sitios web, ya sean marcas de moda, empresas sociales, fabricantes de dispositivos médicos o proveedores de servicios de complejos softwares. Nosotros ayudamos a crecer a todo tipo de negocios con traducciones que les permiten trasladar su mensaje al público internacional.

SERVICIO

Nuestro servicio de traducción de sitios web incluye la traducción y posterior revisión de los contenidos, una práctica destinada a obtener textos pulidos que puedan publicarse directamente en la web.

Los programas de traducción que manejamos nos permiten trabajar con archivos en gran variedad de formatos, como HTML, PHP, XLIFF y XML.

Si fuera necesario, también podemos ayudarle a insertar las traducciones en su sistema de gestión de contenidos. Tenemos experiencia en el uso de herramientas como WordPress, Drupal y Pimcore, y somos capaces de adaptarnos con facilidad a otros sistemas.

PROCESO

Comenzamos por conocer su marca con el objetivo de lograr que la traducción refleje a la perfección su carácter único.

A continuación, llevamos a cabo un análisis de SEO en cada uno de los idiomas para cerciorarnos de que los usuarios encuentren su sitio web al buscar las palabras clave de referencia.

Una vez terminada la traducción e insertada en su web, nuestro equipo de lingüistas realiza una última revisión para asegurarse de que no hayan quedado cabos sueltos.

EJEMPLOS

♥Sitios web de e-commerce

Plataformas de gestión de redes sociales

Sitios web de marcas de moda

Sitios web de transmisión de vídeo

♥ Sitios web para exposiciones y conferencias

♥ Sitios web para proveedores de servicios de software

♥ Sitios web para fabricantes

♥ Sitios web para hoteles

¿ESTÁ PREPARADO PARA DAR EL SIGUIENTE PASO?

Si desea obtener más información sobre nuestro servicio de traducción de sitios web o quiere solicitar presupuesto, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.