Servicio de traducción para marcas de gran consumo

La localización de marcas de gran consumo abarca un sinfín de tipos y formatos de contenido. Embalajes de productos, anuncios de televisión, micrositios, anuncios de display, correos electrónicos, entradas de blog… Sea lo que sea, nosotros lo traducimos.

En el marketing internacional, no existe una fórmula única que permita «copiar, traducir y listo». El marketing internacional tiene sus matices. El texto de un producto debe captar y atraer al público de todos y cada uno de los países en los que su marca esté representada. Y todos los países son un poco diferentes entre sí.

Es posible que tenga que adaptar sutilmente el tono de voz de su marca para lograr dirigirse al público con naturalidad en el idioma propio, tanto en términos gramaticales (por ejemplo, diferenciando entre el uso de tú y usted) como de relevancia cultural. Es posible que sea necesario cambiar las imágenes para que los productos presenten un trasfondo que resulte más cercano. Puede que incluso haya que crear contenidos a medida específicos para cada país o región.

La localización de marcas de gran consumo, que va más allá de una «mera traducción», es una inversión a largo plazo, así como un compromiso con sus clientes internacionales. Nosotros estamos aquí para brindarle nuestro apoyo a lo largo de todo el proceso. Ya sea para traducir los textos de productos, transcrear el último eslogan publicitario o localizar la información relativa a las devoluciones de su sitio web, puede contar con nosotros para obtener traducciones precisas y eficaces que dejen huella en los clientes internacionales.

En buena compañía

Estas son solo algunas de las maravillosas marcas de gran consumo con las que tenemos el placer de trabajar.

¿ESTÁ PREPARADO PARA DAR EL SIGUIENTE PASO?

Si desea obtener más información sobre nuestros servicios de traducción para marcas de gran consumo o quiere solicitar presupuesto, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.