Programa para graduados: traductores en plantilla

¿Está dando sus primeros pasos en el mundo de la traducción y le atrae la idea de formar parte de la plantilla de una empresa? Le damos la bienvenida a AJT.

Estamos convencidos de que al ayudar a los jóvenes talentos a desarrollar su potencial lingüístico, estamos contribuyendo al enriquecimiento de la próxima generación de traductores profesionales. Si acaba de terminar sus estudios de Traducción y le atrae la idea de encontrar un puesto de traductor que se adapte a su perfil en una empresa de renombre, puede que lo que esté buscando sea un puesto de traductor júnior en plantilla.

¿Le gustaría formar parte de un pequeño equipo de lingüistas enamorados de su profesión y ejercer por primera vez de traductor en un entorno de apoyo y colaboración? ¿Qué le parecería trabajar en una oficina ubicada en la costa de Cornualles, Inglaterra, y poder disfrutar de sus maravillosas playas y buen ambiente al terminar la jornada laboral?

Llevamos contratando a titulados en Traducción desde 2014. Después de su paso por AJT, estos jóvenes talentos han decidido o bien incorporarse a la plantilla de otras empresas, o bien iniciarse como trabajadores independientes. De hecho, seguimos trabajando con la mayoría de traductores que empezaron con nosotros y ahora forman parte de nuestro equipo de traductores independientes de confianza.

*Tenga en cuenta* que en estos momentos no disponemos de vacantes para este puesto. Si desea estar al tanto de las vacantes disponibles, suscríbase al boletín (el enlace se encuentra a pie de página) o síganos en las redes sociales para estar siempre informado de las últimas novedades.

Información sobre el programa para titulados

¿QUÉ TIPO DE PERFIL BUSCAMOS?

Buscamos a titulados en Traducción, ya sean de grado o máster, para que se incorporen al equipo en plantilla de nuestra oficina ubicada en Newquay, Cornualles (Inglaterra). Los puestos que ofrecemos están pensados para jóvenes recién titulados que quieran dar sus primeros pasos en el mundo de la traducción en empresa. Tendrá la oportunidad de trabajar con nuestro equipo de traductores y gestores de proyectos, así como de traducir gran variedad de documentos escritos.

¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS MÍNIMOS?

  • Ser nativo de alemán (de Alemania, Austria o Suiza) o francés (de Francia)
  • Disponer de un dominio excelente del inglés, tanto oral como escrito
  • Haber obtenido el título de Traducción, ya sea de grado o máster
  • Estar dispuesto a instalarse en Cornualles durante la duración del contrato

DESCRIPCIÓN DEL PUESTO

  • Nombre del puesto: traductor júnior (de inglés a alemán o de inglés a francés)
  • Ubicación: Newquay, Cornwall (Inglaterra)
  • Sueldo inicial: 18 000 £ al año
  • Duración: contrato de 12 meses
  • Jornada laboral: de 9:00 a 17:30 de lunes a viernes (incluye una hora de descanso para comer no remunerada)
  • Fecha de inicio: 7 de octubre de 2019

¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS?

  • Vacaciones: 20 días de vacaciones remunerados al año + días festivos del Reino Unido (ocho días)
  • Prestación por enfermedad: seis días de baja por enfermedad remunerados al año
  • Un total de 40 días de trabajo a distancia al año (incluye una prestación de trabajo a distancia de 208 £ al año)
  • Suscripción automática al plan de pensiones de la empresa
  • Una comida con el equipo al mes y varias salidas en común
  • Cursos de formación profesional y desarrollo personal
  • Valoraciones periódicas de las traducciones realizadas
  • Reuniones trimestrales en las que se valorará y evaluará el trabajo realizado

Preguntas frecuentes

¿CÓMO ES EL CANDIDATO PERFECTO?

El candidato perfecto será una persona que comparta nuestra pasión por los idiomas y las culturas, así como nuestro compromiso por entregar traducciones de calidad a nuestros clientes.

Queremos incorporar a nuestro equipo traductores con dotes para la escritura que sean capaces de traducir distintos materiales a su lengua materna con naturalidad y respetando el mensaje del texto original. Se valorará muy positivamente el talento natural para realizar traducciones creativas.

Otras cualidades personales que tendremos en cuenta son la actitud positiva en el trabajo, la capacidad de adaptación y las ganas de aprender.

¿POR QUÉ TRABAJAR PARA AJT?

Si le atrae la idea de ejercer como traductor en el Reino Unido, la región de Cornualles es el lugar idóneo. Newquay es una ciudad maravillosa para trabajar, sobre todo si le gustan la playa, los paseos a orillas del mar y las actividades al aire libre. Además, el aeropuerto de Newquay está muy cerca de la oficina y ofrece conexiones de vuelo frecuentes con Londres, Dublín y otras ciudades. Así, cuando le apetezca perderse en el bullicio de la gran ciudad, podrá hacerlo en un abrir y cerrar de ojos.

¿CÓMO SOLICITO EL PUESTO Y EN QUÉ CONSISTE EL PROCESO DE SELECCIÓN?

Si está interesado en solicitar el puesto, envíe su currículum y una carta de presentación a jobs@anjajonestranslation.co.uk. Si la solicitud es para el puesto de inglés a francés, indique JOBFR19 en el asunto del correo electrónico. Si la solicitud es para el puesto de inglés a alemán, indique JOBDE19 en el asunto del correo electrónico.

Dada la situación de incertidumbre que estamos atravesando actualmente a causa del brexit y el impacto que podría tener una salida sin acuerdo en la libertad de movimientos de la ciudadanía de la UE en el Reino Unido, la fecha de inicio para este puesto es el 7 de octubre de 2019. Calculamos que este margen de tiempo será suficiente para prepararnos ante cualquier posible cambio. Puede presentar su solicitud en cualquier momento para que quede constancia de su interés y, aunque quizá las circunstancias cambien en los próximos meses, nos encantaría saber de usted y sus ganas de trabajar con nosotros.

En caso de que su perfil sea el adecuado para participar en el programa para titulados en plantilla, el primer paso del proceso de solicitud sería realizar una prueba de traducción. Si el resultado de la prueba de traducción cumple los requisitos mínimos de calidad exigida, nos pondremos en contacto con usted para concertar una entrevista por videollamada.