Programa para titulados: traductores autónomos

¡Hacemos un llamamiento a todos los traductores que acaben de obtener el título o vayan a obtenerlo pronto! ¿Está a punto de terminar la carrera de Traducción y le atrae la idea de iniciarse como traductor independiente?

En AJT nos encanta poder brindar nuestro apoyo a traductores recién titulados en sus primeras andanzas en el mundo de la traducción profesional. Sabemos que en este sector no suele haber muchas vacantes disponibles para traductores en plantilla, especialmente para principiantes, y que muchos traductores recién graduados deciden establecerse como traductores independientes nada más terminar los estudios. También somos conscientes de que en esta fase inicial de la profesión es fundamental adquirir experiencia y recibir valoraciones sobre los trabajos realizados, especialmente si se acaba de empezar y aún se está en proceso de adaptación.

Por eso somos una de las pocas empresas de traducción que cuenta con un programa de contratación para principiantes con poca o ninguna experiencia profesional como traductores independientes y que ha sido especialmente diseñado para darles una primera oportunidad. Colaboramos estrechamente con traductores que acaban de empezar y les ayudamos a convertirse en traductores profesionales ofreciéndoles la oportunidad de participar en proyectos reales para algunas de las marcas más conocidas del mundo.

Información sobre el programa para titulados

¿QUÉ TIPO DE PERFIL BUSCAMOS?

Buscamos a traductores que acaban de completar sus estudios de Traducción, ya sean de grado o máster, y que estén interesados en trabajar por primera vez como traductores independientes en un entorno de apoyo.

Actualmente hay plazas disponibles para titulados en las siguientes combinaciones lingüísticas:

  • De inglés a alemán
    (de Alemania, Austria o Suiza)
  • De inglés a francés (de Francia o Suiza)
  • De inglés a neerlandés (de los Países Bajos)
  • De alemán a inglés (del Reino Unido)
  • De francés a inglés (del Reino Unido)

¿POR QUÉ SERÍA INTERESANTE PARTICIPAR EN NUESTRO PROGRAMA?

Este programa es una oportunidad única para trabajar en una empresa a la que de verdad le importa el crecimiento y desarrollo personal de sus profesionales. Estas son algunas de las razones por las que sería interesante participar en nuestro programa:

  • Traducciones remuneradas a una tarifa por palabra específica para traductores principiantes independientes, que se reconsiderará pasados seis meses (y una vez que se hayan traducido al menos 10​ 000 palabras).
  • La oportunidad de traducir gran variedad de proyectos reales sobre temas de lo más variados, desde textos de marketing y aplicaciones hasta materiales sobre e-commerce y marketing para empresas B2B.
  • El apoyo constante de traductores y revisores profesionales, así como valoraciones constructivas presentadas por escrito acerca del trabajo realizado.
  • Formación en herramientas de traducción asistida, como Smartling y Memsource, y tutorías privadas vía Skype para resolver dudas.

Preguntas frecuentes

¿CUÁNTO TIEMPO TENDRÉ QUE DEDICARLE AL TRABAJO?

Al principio le enviaremos traducciones todas las semanas, siempre y cuando nos lleguen encargos que se adapten a su perfil. Una vez finalizado el periodo de formación, solemos enviar encargos con regularidad a nuestro equipo de traductores independientes.

¿CÓMO Y CUÁNTO ME VAN A PAGAR?

Acordaremos con usted una tarifa por palabra y las condiciones de pago serán las mismas que las de los traductores con los que trabajamos habitualmente. Al inicio del programa, le enviaremos las condiciones de nuestro contrato junto con información relativa a la presentación de facturas.

¿CÓMO SOLICITO EL PUESTO Y EN QUÉ CONSISTE EL PROCESO DE SELECCIÓN?

El próximo programa comenzará en septiembre de 2019. Si está interesado en solicitar el puesto, envíe su currículum y una carta de presentación a jobs@anjajonestranslation.co.uk. No olvide indicar AJTJUN05 en el asunto del correo. No se inquiete si no recibe una respuesta de inmediato. Nos pondremos en contacto con los interesados en septiembre para informarles de cuáles serán los siguientes pasos.

Si cumple los requisitos para participar en el programa para titulados, le enviaremos una prueba de traducción para poder evaluar sus habilidades como traductor. Si supera la prueba, le ofreceremos una plaza para participar en el programa.