Marketing-Übersetzung

Es ist entscheidend, dass Ihr Marketingmaterial in der Sprache des Zielmarkts verfasst ist. Nur so können Sie potenzielle Kunden von Ihren Produkten und Leistungen überzeugen. Wussten Sie zum Beispiel, dass Menschen sechsmal seltener Produkte von einer Website kaufen, die nicht in ihrer Muttersprache angeboten wird?

Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Markenbotschaft an Ihr internationales Publikum zu vermitteln. Dabei fertigen wir für Sie zielgruppengerechte Übersetzungen, in denen die Einzigartigkeit Ihrer Markensprache bewahrt bleibt.

Angefangen bei kreativen Slogans bis hin zu prägnanten Produkttexten, digital oder Print, Sie können sich darauf verlassen, dass wir die Essenz Ihrer Markenbotschaft präzise an die entsprechenden Bedingungen anpassen, sodass sich Ihre internationalen Kunden angesprochen fühlen.

Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung bei der Übersetzung von Marketingtexten aller Art wie Websites, Blogs, Whitepapers, E-Books, Broschüren und vielem mehr. So vielfältig wie unsere Kunden gestalten sich auch die Themenbereiche unserer Übersetzungen: In unserem Portfolio finden sich Texte über die komplexen Komponenten elektrotechnischer Software, genauso wie Artikel zu Umweltverträglichkeit und Tourismus-Marketing oder den neuesten Entwicklungen in den Bereichen Big Data und maschinelles Lernen.

DIENSTLEISTUNGEN

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für Marketingtexte werden nach der Wortzahl berechnet.  Wir befolgen das Vier-Augen-Prinzip für all unsere Übersetzungsprojekte. Das heißt, ein zweiter Muttersprachler prüft die Übersetzung nochmals ganz genau auf mögliche Fehler.

Außerdem bieten wir zusätzliche Sprachleistungen wie Keyword-Recherche für SEO, mehrsprachiges Social-Media-Management oder die Übersetzung von E-Mails an Kunden. Wir sind Ihr Partner für eine schlagkräftige internationale Marketingkampagne.

PROZESS

Als Erstes befassen wir uns mit Ihrer Marke und ihren Besonderheiten und holen Informationen über Ihre Lokalisierungsstrategie ein.

Nachdem sich unsere Übersetzer mit Ihrer Brand Voice vertraut gemacht haben, übersetzen sie Ihr Marketingmaterial gemäß Ihren Markenrichtlinien. Die Übersetzung wird einerseits an die Einzigartigkeit Ihrer Markensprache und andererseits an die sprachlichen Normen der Zielkultur angepasst, sodass das Marketingmaterial bei Ihrem internationalen Publikum garantiert Anklang findet.

BEISPIELE

♥ Wöchentliche Marketing-E-Mails auf Deutsch für eine ökologisch nachhaltige Kleidermarke

♥ Englische Blog-Artikel zum Thema Mode für eine Haute-Couture-Schuhmarke

♥ Französische Produktbeschreibungen für eine Haarpflege-Marke aus dem Luxussegment

♥ Website-Übersetzung eines Herstellers von Elektroautos ins Französische und Deutsche

♥ Deutsche E-Books für die Betreiber einer Plattform zur Marketing-Automatisierung

BEREIT FÜR DEN NÄCHSTEN SCHRITT?

Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Marketing-Übersetzungsleistungen zu erfahren oder einen unverbindlichen Kostenvoranschlag anzufragen.