Pure Vista: Website-Übersetzungen in europäische Sprachen

Pure Vista: Website-Übersetzungen in europäische Sprachen

[av_slideshow size=’featured‘ animation=’slide‘ autoplay=’false‘ interval=’5′ control_layout=’av-control-default‘]
[av_slide slide_type=’image‘ id=’8716′ video=’http://‘ mobile_image=“ fallback_link=’http://‘ video_ratio=’16:9′ title=’Patentierte Lösungen für Glasklemmensysteme‘ link_apply=“ link=’lightbox‘ link_target=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“][/av_slide]

[/av_slideshow]

[av_heading heading=’Pure Vista: Website-Lokalisierung aus dem Englischen ins Deutsche, Französische, Niederländische, Italienische und Spanische‘ tag=’h1′ style=“ size=“ subheading_active=“ subheading_size=’15‘ padding=’10‘ color=“ custom_font=“ av-medium-font-size-title=“ av-small-font-size-title=“ av-mini-font-size-title=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ admin_preview_bg=“][/av_heading]

[av_hr class=’default‘ height=’50‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’50px‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue808′ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“]

[av_one_full first min_height=“ vertical_alignment=“ space=“ custom_margin=“ margin=’0px‘ padding=’0px‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ background_color=“ src=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ mobile_breaking=“ mobile_display=“]

[av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ admin_preview_bg=“]
Pure Vista ist branchenweit einer der führenden Hersteller patentierter Lösungen für architektonische Glasinstallationen. Wussten Sie, dass die Glasscheiben in rahmenlosen Glasbalustraden, -balkonen und -raumteilern in Wirklichkeit gar nicht so perfekt und eben sind, wie es das bloße Auge einem glaubhaft machen möchte? Glasscheiben sind niemals hundertprozentig gerade und oftmals verziehen sie sich bei der Verarbeitung. Dies erschwert es erheblich, die Oberkante der Balustraden nahtlos und perfekt an die darauf folgende auszurichten. Genau bei diesem Problem setzt Pure Vista an und bietet eine Komplettlösung mit seinen bewährten Glasklemmensystemen. Die innovativen Produkte von Pure Vista ermöglichen es, Glasscheiben passgenau zu justieren.
[/av_textblock]

[/av_one_full][av_hr class=’default‘ height=’50‘ shadow=’no-shadow‘ position=’center‘ custom_border=’av-border-thin‘ custom_width=’50px‘ custom_border_color=“ custom_margin_top=’30px‘ custom_margin_bottom=’30px‘ icon_select=’yes‘ custom_icon_color=“ icon=’ue808′ av-desktop-hide=“ av-medium-hide=“ av-small-hide=“ av-mini-hide=“]

[av_two_third first min_height=“ vertical_alignment=“ space=“ custom_margin=“ margin=’0px‘ padding=’0px‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ background_color=“ src=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ mobile_breaking=“ mobile_display=“]

[av_textblock size=“ font_color=“ color=“ av-medium-font-size=“ av-small-font-size=“ av-mini-font-size=“ admin_preview_bg=“]
Das Familienunternehmen wurde 2006 von dem Unternehmer Stephen Oakes zusammen mit seinen Söhnen Adam und Mark gegründet. In kürzester Zeit entwickelte sich Pure Vista zu einem Marktführer im Vereinigten Königreich und darüber hinaus, und arbeitet heute mit Vertriebspartnern in Neuseeland, Irland und Island zusammen.

Bereits seit 2011 unterstützen wir Pure Vista mit unseren Übersetzungsservices. Zu Beginn übersetzten wir hauptsächlich Broschüren und E-Mails ins Französische und Deutsche, in denen das Unternehmen vorgestellt wurde. Diese wurden dann an potenzielle Vertreiber versendet. Bald darauf folgte die Übersetzung der Website ins Deutsche, Französische, Spanische, Italienische und Niederländische sowie einige detaillierte Produktblätter, die Kunden auf der Website von Pure Vista herunterladen können.

„Der erste Schritt eines Übersetzungsprojektes besteht immer darin, sich in den Themenbereich einzulesen und zu verstehen, wie das Produkt funktioniert,“ erklärt Anja Jones, Geschäftsführerin bei AJT. „Es kamen einige sehr fachspezifische Fragen im Laufe des anfänglichen Übersetzungsprozesses auf. Wenn man vom Kunden wissen möchte, ob es richtig ist, dass man für Glasstärken mit 19 mm fünf Klemmen, dafür mit 21,25 mm nur vier Klemmen benötigt, wird einem bewusst, wie tief man doch in die Thematik eintaucht. Dank der tollen Unterstützung von Pure Vista können wir uns darauf verlassen, dass unsere Fragen immer beantwortet werden und unsere Übersetzungen somit stets präzise und fachlich korrekt sind.“

Um sicherzugehen, dass wir die richtige Terminologie und die für die Zielländer entsprechenden Ausdrücke für die Produkte verwenden, bieten wir zudem SEO-optimierte Übersetzungen an und führen Keyword-Analysen durch. Seit der ursprünglichen Übersetzung der Website haben wir diese in regelmäßigen Abständen aktualisiert, wenn neue Updates oder neue Produkte und Information hinzugefügt wurden.

„Pure Vista ist in den letzten Jahren unglaublich gewachsen und hat sein Netzwerk an Vertriebspartnern in der Welt deutlich erweitert. Das Unternehmen so aufblühen zu sehen, ist einfach grandios. Wir sind sehr stolz, Pure Vista zu unseren Kunden im Produktionssektor zählen zu können und werden das Unternehmen weiterhin mit all unserem Elan auf seinem Weg zum internationalen Vertriebserfolg unterstützen.“
[/av_textblock]

[av_video src=’https://youtu.be/5f357E8cLZg‘ format=’16-9′ width=’16‘ height=’9′]

[/av_two_third][av_one_third min_height=“ vertical_alignment=“ space=“ custom_margin=“ margin=’0px‘ padding=’0px‘ border=“ border_color=“ radius=’0px‘ background_color=“ src=“ background_position=’top left‘ background_repeat=’no-repeat‘ animation=“ mobile_breaking=“ mobile_display=“]

[av_image src=’https://www.anjajonestranslation.co.uk/wp-content/uploads/Pure-vista-logo-big-300×100.png‘ attachment=’8718′ attachment_size=’medium‘ align=’center‘ styling=’circle‘ hover=“ link=’manually,https://pure-vista.com‘ target=’_blank‘ caption=“ font_size=“ appearance=“ overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff‘ animation=’no-animation‘ admin_preview_bg=“][/av_image]

[av_testimonials style=’grid‘ columns=’1′ grid_style=’av-minimal-grid-style av-boxed-grid-style‘ interval=’5′ font_color=“ custom_title=“ custom_content=“ admin_preview_bg=“]
[av_testimonial_single src=“ name=’Mark Oakes‘ subtitle=’Geschäftsführer‘ link=’https://pure-vista.com‘ linktext=’Pure Vista‘]
Wir arbeiten nun schon seit einigen Jahren sehr gerne mit Anja und ihrem Team zusammen: Die Kommunikation ist unkompliziert und das Team arbeitet effizient und mit vollem Einsatz. Das AJT-Team führt stets einen professionellem Dialog mit seinen Kunden. Es werden immer die richtigen Fragen gestellt, um die Komplexität von Pure Vista zu verstehen und fehlerfrei übersetzen zu können. Selbst nach Veröffentlichung der Übersetzungen auf unserer Website benachrichtigt uns AJT, wenn der Text einmal nicht einwandfrei übernommen wurde oder wir Änderungen vornehmen müssen. Auch unsere Kunden sind von der Qualität der mehrsprachigen Website begeistert und betonen immer wieder, wie gut die Übersetzungen sind.

Ich kann AJT nur wärmstens empfehlen und werde mit Sicherheit auch in Zukunft die Dienste des Teams in Anspruch nehmen, da wir ständig neue Produkte entwickeln und unseren Namen auch weiterhin in neue Märkte einführen möchten.
[/av_testimonial_single]

[/av_testimonials]

[/av_one_third]