Boutique Translation Agency:
English, French & German

Hello there! We are a boutique translation agency specialising in website translation, app translation and brand translation in German, French and UK English.

Anja Jones Translation is a boutique translation company in Cornwall, Southwest England. We have a team of 40 freelance translators based mainly in the UK, Germany and France. Find out more about us and our services.

We believe that speaking to your potential customers and business partners in their language is key to getting your brand & marketing message across and to converting interest into business.

We work closely with Smartling Inc., a NYC-based technology company that provides us with an advanced translation management software. 

Through Smartling, we are privileged to provide German, French and UK English translations for clients such as GoPro, Foursquare, Hightail, Jive Software, Vimeo, Kobo and many more. Find out more about the Smartling technology.

On our home turf in Cornwall, Southwest England, we provide translation services for tourism & hospitality businesses as well as for local manufacturers that are looking to export their products.

What we do


We have translated a large range of websites ranging from social media to ecommerce, from elearning to video hosting. Let us translate your digital content.


We have experience in translating a wide variety of apps for tablets and mobile devices across all major platforms. Let us help you reach more users with a localised app.


We provide creative translations for products, services and brands. Let us tell your story beautifully in digital and print.


From on-page optimisation to creating Google Ad campaigns, let us help you reach more people. Let us help you be found with SEO translation.

What our clients say about us

Hakan Keser

As an international company in the software industry, we look for precision and competency when localising our products and product communications. Anja Jones Translation have not only met our high expectations during every single project, they have excelled in terms of speed and professional expertise – so much so, that we’ll happily recommend them to our international partners.

Hakan KeserSenior Manager PR & MarComGlobell B.V.
John Wroath

Anja Jones Translation have been working very closely with our French marketing team to ensure that both the terminology and tone of voice of our website are appropriate for the French market. We are very happy with the translation quality and the professional approach to each translation project. As a result of the quality and the understanding of Equinix as a business, we are now using AJT’s translation services for some of our other localised websites as well.

John WroathEMEA - Digital ManagerEquinix

What our translators say about us

Daniela Wedemeier

One of the best agencies I have ever worked with. Anja is kind, professional and cooperative; and payments are always on time.

Daniela WedemeierEnglish to German translatorGES Translations
Stéphanie Taif

Working with Anja and Sarah is definitely a pleasure. They provide great content to work on, quick feedback when we need it, and payment is always on time. 5 stars!

Stéphanie TaifEnglish to French translatorStéphanie Taif on LinkedIn
© Copyright - Anja Jones Translation